Keine exakte Übersetzung gefunden für نموذج للرعاية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نموذج للرعاية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Consolider un modèle intégré de soins de santé;
    • وضع نموذج للرعاية الصحية الشاملة؛
  • c) Programme de protection renforcée pour les femmes et les adolescents Ce programme, exécuté en 2002 selon le modèle de protection renforcée pour les femmes et les enfants, a ensuite englobé les adolescents, ce groupe nécessitant une orientation: en matière de santé génésique, il est en effet exposé à de multiples risques, le Nicaragua étant l'un des pays d'Amérique latine comptant l'indice le plus élevé de grossesses chez les adolescentes.
    شرع في هذا البرنامج في عام 2002 حسب نموذج الرعاية الشاملة للنساء والأطفال.
  • Mesures visant à garantir la prise en charge et la protection de la famille Le Ministère de la famille exerce ses fonctions en matière de prévention et de prise en charge selon le modèle de l'assistance renforcée à ces secteurs, comme suit:
    تستند وزارة الأسرة والأطفال والمراهقين في أنشطتها للمساعدة والحماية في القطاعات المعنية على نموذج للرعاية الشاملة، يرد بيانه أدناه.
  • Des progrès ont été accomplis pour évoluer, à partir d'un modèle de santé maternelle et infantile, vers un modèle intégral de santé sexuelle et procréative.
    - وقد تحقق تقدم في عملية التحول من نموذج رعاية الأم والطفل إلى نموذج متكامل لرعاية الصحة الجنسية والإنجابية.
  • En application de ce Programme, on a pris dans le pays les dispositions nécessaires à la création des conditions organisationnelles, économiques et juridiques permettant d'améliorer la qualité des services médicaux, d'éduquer une génération en bonne santé, de mettre le système de santé publique en conformité avec les transformations en cours dans le pays.
    والأساس الذي يقوم عليه نموذج الرعاية الصحية الوطنية هو نظام الرعاية الصحية الحكومي الذي يضمن للمواطنين الحصول على الخدمات الطبية.
  • Le microfinancement et le modèle d'aide « Rainbow »
    القروض الصغيرة ونموذج قوس قزح للرعاية
  • Parallèlement, on a renforcé le processus de fédéralisation et de décentralisation pour obtenir une distribution plus équitable des ressources existantes, afin d'élaborer un modèle intégré de soins de santé.
    وفي الوقت نفسه جرى بذل جهد لزيادة عمليات المسؤولية الاتحادية واللامركزية من أجل تحقيق توزيع أكثر إنصافاً للموارد المتاحة وبالتالي بناء نموذج للرعاية الصحية الشاملة.
  • La protection de la santé n'est pas seulement orientée vers l'adulte du sexe masculin, mais elle vise également à renforcer l'application de la stratégie de récupération communautaire.
    ولم يُدخل مدراء النظام الصحي فقط نموذج الرعاية الصحية للذكور بل قاموا أيضاً بتحسين تنفيذ استراتيجية إعادة التأهيل القائمة على المجتمع المحلي.
  • L'approche du Plan type de soins de santé intégrés vise à étendre la perspective sexospécifique dans tous les secteurs, à partir du réseau des services ambulatoires, avec une prise en compte de la composante socioculturelle dans chacun des programmes appliqués dans les centres de soins.
    يتمثل مبدأ نموذج الرعاية الصحية المتكاملة المؤلفة من شبكة الخدمات المتنقلة في إدماج النهج الجنساني ومراعاة العنصر الاجتماعي الثقافي في جميع البرامج الموجودة في مجالات الرعاية الصحية.
  • Ce modèle est maintenant utilisé pour améliorer la qualité des soins dans d'autres secteurs.
    ويجري استخدام هذا النموذج لتحسين نوعية الرعاية في مجالات أخرى.